Two popular options are travel insurance and credit card coverage. But how do they differ, and which option is the best fit for your needs?